本文目录一览:
宋人有耕者全文及释文
原文:宋人有耕者,田里有株,兔走触株,折颈而死.因释其耒而守株,冀复得兔.兔不可复得,而身为宋国笑。
译文:有个耕田的宋国人,在田里有截树桩子,一条兔子跑过来,碰到树桩子,碰断了脖子就死了。耕田的人于是就放下他的犁去守着树桩子,希望再得到兔子。兔子他再也得不到,他自己反倒被宋国人嘲笑了。
注释
耕——耕田种地。耕者,耕田的人,农民。
株——树木被砍伐后,残留下来露出地面的树根。
走——跑的意思。
颈——音井,脖颈,就是脖子。
释——释放,把东西从手里放下来的意思。
耒——音累,耒耜,古代耕田用的农具,就是犁耙。
冀——音计,希冀,就是希望的意思。
宋人有耕者的意思
注释
守株待兔
耕:耕田种地.
耕者:指农民.
株:露在地面上树木的根和茎.
触:撞到.
走:跑.
折:折断.
因:于是,就.
释:放,放下.
耒(lěi):古代耕田用的农具,形状像木叉,就是犁耙.
冀:希望.
复:又,再.
得:得到.
为:被,表被动.
而身为宋国笑:而他自己却被宋国人所耻笑.
身:自己.
为:被.
政:政策.
治:管理.
以:用.
欲:想要.
身:自己.
者:……的人.
几个“而”的意思:
(1)折颈而死:表示承接.
(2)因释其耒而守株:表示因果关系.
(3)而身为宋国笑:表示转折.
译文
宋国有个农民,他的田地中有一截树桩.一天,一只跑得飞快的野兔撞在了树桩上,扭断了脖子死了.于是,农民便放下他的农具日日夜夜守在树桩子旁边,希望能再得到一只兔子.然而野兔是不可能再次得到了,而他自己也被宋国人耻笑.
启示
要想得到回报,就应该自己去创造机会.而不是去在那里傻傻地等着.
参考资料:
“宋人有耕者,田中有株,兔走触株,折颈而死。”是什么意思?
“宋人有耕者宋人有耕者的意思,田中有株,兔走触株,折颈而死。”这个意思是宋国有一个耕地宋人有耕者的意思的人,宋人有耕者的意思他的地里有一棵树,兔子跑的时候撞到宋人有耕者的意思了树上,把脖子折断死去宋人有耕者的意思了。
宋人有耕者的意思 宋人有耕者释义
1、宋人有耕者的意思:宋国有个种田的人。耕:耕田种地。耕者:指农民。
2、原文:宋人有耕田者。田中有株,兔走触株,折颈而死。因释其耒而守株,冀复得兔。兔不可复得,而身为宋国笑。今欲以先王之政,治当世之民,皆守株之类也。——出自《韩非子·五蠹》
宋人有耕者现代汉语怎么说?
宋人有耕者,用现代汉语来说,根据字面直译就是:
宋国有个种地的人。
简化一下,意译就是:宋国有个农民。